1
00:00:24,760 --> 00:00:26,826
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

2
00:02:28,083 --> 00:02:32,051
(ПЕСЕН НА ХИНДИ)

3
00:02:45,534 --> 00:02:47,100
(ВЯТЪР свисти)

4
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Чувствам се малко самотен тук.

5
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
(мърморене)
Да, малко помощ.

6
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
Добре, хм, просто трябва да продължа.
ръцете ми на волана.

7
00:03:12,594 --> 00:03:13,793
(ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО)

8
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
извинете ме о!

9
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
(СМЯХ) Ах, Допиндър.

10
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
Басейн. Мъртъв.

11
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Ммм, добре.

12
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
ДОПИНДЪР:
Мирише добре, нали?

13
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Не е мечтата на нарциса.
Момичето.

14
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
о да Гита.

15
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Хм.
Тя е доста очарователна.

16
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Тя щеше да ме накара
много хубава съпруга.

17
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Но, ъъ...

18
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
Сърцето на Гита е откраднато
от моя братовчед Бандху.

19
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
той е толкова нечестен
тъй като е привлекателен.

20
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Допиндер, започвам да се замислям

21
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
има защо
Днес съм в това такси.

22
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Да, сър, вие го поискахте.
помниш ли

23
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Не, моя стройна тъмна приятелко.
Любовта е красиво нещо.

24
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
Когато го намериш,
целият свят

25
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
Има вкус като Daffodil Daydream.

26
00:03:57,239 --> 00:03:58,571
(ДОПИНДЪР ръмжи)

27
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Така че трябва да държиш на любовта...

28
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
...стегнато!
о

29
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
И никога не пускай.

30
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
недей
същите грешки, които направих.

31
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
разбирам ли?
да

32
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
Иначе целият свят знае
като мама Джун след гореща йога.

33
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
(ЗАЕКВА) Господине, какво означава?
Има ли вкус на Мис Мама Джун?

34
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Като двама бездомници, които се чукат с обувка
пълен с урина. Добре, стига.

35
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Мога да остана цял ден, Допиндър.
Факт е, че е лошо!

36
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Ммм, лошо е.

37
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Защо фантазия?
Червен костюм, г-н Пул?

38
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
О, това е защото
Коледа е, Допиндър.

39
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
И аз преследвам някого
в моя непослушен списък.

40
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Чаках една година,
три седмици...

41
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
шест дни и, о...

42
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 минути, за да го поправите
какво ми направи.

43
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
И какво направи той?
На вас, г-н Пул?

44
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
това лайно...

45
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Бу!

46
00:04:43,752 --> 00:04:45,084
(ПИКАТОРНИ ОСТРИЕТА БЪРЖЯТ)

47
00:05:00,569 --> 00:05:01,868
(въздиша)

48
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Те няма да ви разочароват.

49
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
По-добре недей.

50
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
И какво за
Пратка следващия месец?

51
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Няма да има такъв.

52
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Не си единствената
с война за победа.

53
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
Това няма да стане.

54
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Виж, имали сме
това малко смущение

55
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
към нашата верига за доставки...

56
00:05:22,157 --> 00:05:23,256
(ЗАДУШАВАНЕ)

57
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Ще оценим вашето търпение.

58
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
(изсумтя) Добре.

59
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Ще доставим изцяло
следващия месец.

60
00:05:34,235 --> 00:05:36,235
(задъхан)

61
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
правене на удоволствие
бизнес с вас.

62
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Проклет мутант.

63
00:05:45,614 --> 00:05:47,614
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ)

64
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
мамка му!

65
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Забравих си чантата с амуниции.

66
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
да се връщаме ли

67
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Не, няма време.

68
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
мамка му Имам това.

69
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 куршума,
или се спука.

70
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Точно тук!
(сумтене)

71
00:06:06,701 --> 00:06:08,368
(СТЪРКАНЕ НА ГУМИ)

72
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
Това са $27,50.

73
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Аз... никога не нося портфейл.
когато работя.

74
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Съсипете линиите
от моя костюм.

75
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
о
но, ъъъ

76
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
Какво ще кажете за
Дай пет?

77
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
добре.

78
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
честита коледа

79
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
И приятен вторник
през април и за теб, Pool!

80
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ Хей, да
Искам да пазарувам, скъпа

81
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
(УЕЙД ПЕЕ)
<i>♪ Shoop shooop ba-doop, shoop ba-doop</i>

82
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ Shoop ba-doop,
ба-дуп, ба-дуп

83
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ Опаковани сте и сте
подредени „особено отзад</i>

84
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ Братко, искам да ти благодаря
майка за такъв задник

85
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ Мога ли да донеса пържени картофи?
С онзи глупак, който трепери?</i>

86
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ Ако погледът можеше да убива
щеше да си узи

87
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ Ти си пушка, бам! ♪</i>

88
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Какво... О!

89
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
здравей здравей знам нали?

90
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
Чии топки
Трябваше да галя

91
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
да получа собствен филм?

92
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
не мога да ти кажа,

93
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
но се римува
с "Полверин".

94
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
И нека ти кажа,

95
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
той има добър чифт
меки престъпници в Австралия.

96
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
Както и да е, имам места, където да бъда,
лице за оправяне и, о...

97
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
Лошите за убиване.

98
00:07:08,930 --> 00:07:10,697
(ПОП МУЗИКА ПО РАДИОТО)

99
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
Максимално усилие.

100
00:07:19,274 --> 00:07:20,373
(СТОНОВЕ)

101
00:07:22,744 --> 00:07:23,943
(сумтене)

102
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
УЕЙД: Изстрел с петел.

103
00:07:28,817 --> 00:07:30,083
(ВИКАНЕ)

104
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
(МУСКИ) Ха!

105
00:07:33,088 --> 00:07:34,120
(сумтене)

106
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Богата коринтска кожа.

107
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
УЕЙД: Търся Франсис!

108
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Виждали ли сте този човек?
(СТОНОВЕ)

109
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
о о о о
(РАДИО СТАНЦИИТЕ СЕ СМЕНЯТ)

110
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
УЕЙД: О. о!

111
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Янки, Янки!

112
00:07:53,274 --> 00:07:54,907
(Изстрели)
(ПИСЪЦИ)

113
00:07:55,777 --> 00:07:57,043
(Картечен огън)

114
00:08:03,084 --> 00:08:04,784
(WADE ахва)
(СТОНОВЕ)

115
00:08:06,054 --> 00:08:07,320
(ПИСЪЦИ)

116
00:08:07,322 --> 00:08:08,888
(МЪЖ СТЕНЕ)
(КОЛАТА УСКОРЯВА)

117
00:08:10,959 --> 00:08:12,024
(сумтене)

118
00:08:15,163 --> 00:08:16,796
(СТЪРКАНЕ НА ГУМИ)

119
00:08:19,367 --> 00:08:20,433
(ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО)

120
00:08:22,303 --> 00:08:23,369
(ВИКАНЕ)

121
00:08:24,773 --> 00:08:26,473
(Приглушени писъци)

122
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
УЕЙД: Никога не съм казвал това,
но не го поглъщайте.

123
00:08:29,844 --> 00:08:30,910
(МЪЖ СТЕНЕ)

124
00:08:31,479 --> 00:08:32,545
(GUN ROOSERS)

125
00:08:36,885 --> 00:08:38,117
(сумтене)

126
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
мамка му

127
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Оставих ли котлона включен?

128
00:08:59,274 --> 00:09:00,339
(ГРУБ)

129
00:09:03,344 --> 00:09:05,812
(СТЪРКАНЕ НА ГУМИ)

130
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
РЕПОРТЕР: <i>Сега извънредни новини.</i>

131
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>Сблъсък на няколко автомобила
конвертирани удари</i>

132
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i>по магистралата, която пресича града
тази сутрин.</i>

133
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i>Стагнацията се запази
полиция на местопроизшествието.</i>

134
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>Жителите се препоръчват
остават в домовете си.</i>

135
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i>Агресорът
изглежда въоръжен,

136
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>опасно и изтощително...</i>

137
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>червен костюм.</i>
Червен костюм.

138
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Дедпул.

139
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Negasonic!
Ела, имаме мисия.

140
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
NEGASONIC TEENAGE GOOSE:
Колос, изчакай горе.

141
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Дал съм deadpool
всяка възможност да се присъедините към нас...

142
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
но би предпочел
дръж се като дете.

143
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Тежко въоръжено дете.

144
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Кога ще порасне и ще види?
Ползите от това да станеш X-Man?

145
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Какви ползи?
Подходящите гащеризони?

146
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
Къщата, която експлодира
на всеки няколко години?

147
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
моля

148
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Експлодираща къща
изгражда характер.

149
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Закусихте, нали?

150
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
Закуската е най-добрата.
важно хранене за деня.

151
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Ето, протеинов бар.
Добър за костите.

152
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Deadpool може да опита
да счупиш твоето.

153
00:10:06,307 --> 00:10:07,907
(РЕВ НА РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ)

154
00:10:13,548 --> 00:10:14,647
(ХОРА НАГЛИНАТ)

155
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
МЪЖ: Махни се от пътя!

156
00:10:16,117 --> 00:10:17,477
(НЕРАЗБИРАЕМИ ПИСЪЦИ
И КРЕЩЕТЕ)

157
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
УЕЙД: Хей! о!
(СТРЕЛЯЩИ ОРЪЖИЯ)

158
00:10:35,036 --> 00:10:36,335
(ЖЕНА КРЕЩИ)

159
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
УЕЙД: Чакай!

160
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Може би се чудите,
— Защо червеният костюм?

161
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Е, това е толкова лошо, момчета.
Не можеш да ме видиш да кървя.

162
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Този човек има правилната идея.

163
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Носеше кафяв панталон.

164
00:10:56,457 --> 00:10:57,657
(СТРЕЛБА)

165
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
добре!
Имам само 12 куршума...

166
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
тогава ще
Трябва да споделите!

167
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Да ги преброим.

168
00:11:04,399 --> 00:11:05,464
(СТРЕЛБА)

169
00:11:10,204 --> 00:11:11,270
(СТОН)

170
00:11:12,440 --> 00:11:13,506
(СНЕМБИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

171
00:11:17,979 --> 00:11:19,045
(СТОНОВЕ)

172
00:11:20,114 --> 00:11:21,180
(СТЪРКАНЕ НА ГУМИ)

173
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
мамка му

174
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Кучи син!

175
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! мамка му!

176
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
Девет. мамка му

177
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
Осем.

178
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
мамка му!

179
00:11:35,396 --> 00:11:36,462
(сумтене)

180
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Лошият Дедпул.

181
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
Седем.
Добър Дедпул.

182
00:11:44,072 --> 00:11:45,171
(БОГАТАНЕ НА КУРШУМИ)

183
00:11:55,516 --> 00:11:56,749
(GUN ROOSERS)

184
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Ах!

185
00:12:03,091 --> 00:12:04,156
(сумтене)

186
00:12:06,260 --> 00:12:07,493
(ЩРАКВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)

187
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Някой не се брои. шест.
(СТОНОВЕ)

188
00:12:18,673 --> 00:12:19,739
(СТРЕЛБА)

189
00:12:20,775 --> 00:12:22,541
(BURST)

190
00:12:25,580 --> 00:12:28,414
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

191
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
(Картечен огън)
о!

192
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
(СТОНЕ) Четири...

193
00:12:37,258 --> 00:12:38,324
(Изстрели)
(СТОНОВЕ)

194
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
хванах те

195
00:12:40,161 --> 00:12:41,594
(сумтене)

196
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Точно на главната улица.

197
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Три, две!

198
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Идиот! Струва си.

199
00:12:50,638 --> 00:12:52,038
(СНЕМБИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

200
00:13:03,351 --> 00:13:04,717
(Изстрели)

201
00:13:05,253 --> 00:13:06,552
(ВСИЧКИ СТЕНАТ)

202
00:13:06,554 --> 00:13:08,320
(ЩРАКВАНИЯ)

203
00:13:12,060 --> 00:13:14,093
(миришещо)

204
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ах!

205
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Тази вечер се докосвам.

206
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Франсис!

207
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Франсис...

208
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Каква гадна бисквитка!

209
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
къде си
Франсис?

210
00:13:28,509 --> 00:13:29,775
(СТОН)

211
00:13:32,547 --> 00:13:33,612
(СТЕНЕЩЕ СИЛНО)

212
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Ти не си Франциско.

213
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
всъщност?
Запретнете ръкави?

214
00:13:53,701 --> 00:13:54,834
(СТОНОВЕ)

215
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
УЕЙД: <i>Ти си
вероятно си мисли,

216
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i>„Приятелят ми каза
Това беше филм за супергерой...</i>

217
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"но онзи човек в червения костюм
просто се обърна

218
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>„това друго момче
В шибания кабаб!“</i>

219
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>Е, може да е страхотно,
Но аз не съм герой.</i>

220
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>И да, технически,
Това е убийство.</i>

221
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<i>Но някои от най-добрите любови
Историите започват с убийство.</i>

222
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>И това е точно така
Какво е това, любовна история.</i>

223
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>И добре казано...</i>

224
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<i>Трябва да те върна обратно
много по-рано</i>

225
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<i>Стиснах този задник
в червен спандекс.</i>

226
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
ТЪРГОВЕЦЪТ: Вижте, бихте ли помогнали?
Ами ако го забавя за вас?

227
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Не поръчах пицата.

228
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Това 7348 Red Ledge Drive ли е?
Вие ли сте г-н търговец?

229
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Да, джентълменът търговец, който
Не съм поръчвала проклетата торта!

230
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Кой се обади?

231
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
УЕЙД: Направих го!

232
00:14:41,382 --> 00:14:42,681
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

233
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Ананас и маслини?

234
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Сладко и солено.

235
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
Какво по дяволите си ти?

236
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
какво по дяволите правиш
в креватчето ми...

237
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Изгорена кора ли е?

238
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
аз... Боже,
не се надявам Хей...

239
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Уау... Човече, виж,
ако става въпрос за тази игра на покер.

240
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Казах на Хауи,
Казах му, че...

241
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Добре, хей, виж,
просто вземете каквото искате.

242
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
благодаря

243
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Сър, преди да го направите
всичко за него,

244
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
пука ли ти
Ако получа голям бакшиш?

245
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
(СМЯХ)
Хей, Джереми, нали?

246
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Ъм-хмм.
Уейд. Уейд Уилсън.

247
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
това не може да се направи
в шрифта, Джер.

248
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Не съм тук заради него.

249
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
Аз съм тук за теб.

250
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
о (СМЯХ)

251
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Добре, уау, избегнах.
голям куршум за този.

252
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Все още не сме излезли от гората.
(СТОНОВЕ)

253
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Сериозно трябва да се отпуснете
в ослепителното.

254
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Дънки са
не е полилей.

255
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
PS Ще ти взема портфейла.
Ти ми го даде.

256
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
Добре, просто виж, човече.
Мога ли да получа моята карта на Сам...?

257
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Ще застрелям проклетата ти котка!

258
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Наистина не знам какво означава това.
аз нямам котка

259
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
И така, чия котешка тоалетна е?
Току-що ли се осрах?

260
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
Както и да е, кажи ми нещо...

261
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
каква ситуация
Пицата не става ли по-добра?

262
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Знаеш ли случайно
Меган Орфлоски?

263
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Разбирате ли правилно?
Орфлоски?

264
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Орловски? да добре

265
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Защото тя те познава.

266
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Джереми, принадлежа ми
на група момчета

267
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
който взема една стотинка
да победиш човек.

268
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
И малката Меган,
тя не е направена от пари,

269
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
но за нейно щастие...

270
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Имам слабост.

271
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
но аз съм...
Сталкер.

272
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Заплахите нараняват, Джер.

273
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Не е толкова лошо обаче
като назъбена стомана.

274
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
така че стой настрана
от Меган.

275
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Готино?

276
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Да сър.

277
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Тогава сме готови.

278
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
чакай (той се смее бавно)
ние ли сме

279
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
да Напълно сме готови.
(СМЯХ)

280
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
трябва да имаш
Виждал съм лицето ти.

281
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Не знаех какво да правя.
Бях толкова уплашен.

282
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Слабо място, помниш ли?

283
00:16:33,828 --> 00:16:35,361
(ПИСЪЦИ)

284
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Дори го разглеждаш
отново обща посока...

285
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
и ще научиш
по най-лошия начин

286
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
какво имам
някои трудни точки също.

287
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
Това се обърка.

288
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
Или да?

289
00:16:47,742 --> 00:16:48,774
(ПИСЪЦИ)

290
00:16:48,776 --> 00:16:50,542
(НАЗАДНИ РАЗГОВОРИ)

291
00:16:50,544 --> 00:16:52,278
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

292
00:16:52,280 --> 00:16:53,646
(СМЕЕЩА СЕ ЖЕНА)

293
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Хммм... Меган?

294
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Чували ли сте най-новото
на Еремия. Той съжалява.

295
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
В никакъв случай.

296
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
трябваше да донесе
моите кънки

297
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Покажете на тези деца
как да го направя

298
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
о И затова го правим.
Но преди всичко парите.

299
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Хей, мисля, че можеш
Майната ми на втория баща?

300
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Подарявам го на момче
лице на тротоара,

301
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
Защото го е заслужил.

302
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Ей чакай!

303
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Ти си моят герой.

304
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
Не-не-не-не.
Което не съм!

305
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
УЕЙД: <i>Не. Никога няма да бъде.</i>

306
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
о Майната ти, Уейд.

307
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>Аз съм просто лош човек, който получава
Платено е да се чукаш с по-лоши момчета.</i>

308
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>Добре дошли в къщата на сестра Маргарет.</i>

309
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i>Това е като трудова борса
за наемници.</i>

310
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i>Мислете за нас като за истински
шибаните феи на зъбите...</i>

311
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>с изключение на това, че му избихме зъбите
и вземете парите.</i>

312
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i>По-добре се надявай никога да не се видим
вашето име върху златна карта.</i>

313
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
долар! Лифелд...

314
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
БЪК: Хей, Уейд!

315
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Уейд Уилсън,
покровител на жалките.

316
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Какво мога да направя за вас?

317
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Бих се радвал на свирка.

318
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Боже мой, аз също.

319
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
Напитката, кокалчето на лоса.
Но първо...

320
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Ей и аз няма да пия
малко пари за детегледачка, става ли?

321
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
уверете се
Това се връща на г-жа...

322
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Орловски.

323
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Да, тя.

324
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
разбира се
Хм.

325
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Знаеш ли, за наемник,
Ти си доста гореща кръв.

326
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
Обзалагам се, че си го оставил
Момчето също излезе с отличие.

327
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
О, той не е лошо момче, Уиз.

328
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Само малко леко дебнене.

329
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Бях много по-зле от него
когато бях на твоята възраст.

330
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
Пътувах
на екзотични места...

331
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Багдад, Могадишу,
Джаксънвил,

332
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
открийте нови и вълнуващи неща
хората. И тогава, ъъ...

333
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Убий ги. да,
Видях вашия Instagram.

334
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
И така, какво правеха специалните сили?
Все пак в Джаксънвил?

335
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
Това е класифицирано.

336
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
(Шепне) Имат
някои прекрасни TGI петъци.

337
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
много добре,
Калуа, Бейлис и...

338
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
бита сметана

339
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Свиркам ти.

340
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
защо ти
накарай ме да направя това?

341
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Кели, Кели, Кели...

342
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Погрижете се за това
Бак, моля те

343
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
и му кажи, че е на Boothe.
Малка любовна игра.

344
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Напомни ми каква е ползата
ще излезе от това?

345
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Не приемам глупости.
Само им преча.

346
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
БЪК: Бут!
о!

347
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Успокой се, човече.
Задръж! Задръж!

348
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Каквото искаш?

349
00:19:01,475 --> 00:19:02,674
(сумтене)
(ВСИЧКИ ВЪЗВИЩАВАЩИ)

350
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
поздрави За вашето здраве.
НЕВЕСТУЛКА: Майната ти.

351
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
БУТ: Ела тук,
дебели лайна!

352
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
Това е ново столче.

353
00:19:10,751 --> 00:19:11,984
(ВСИЧКИ ГЛИНИ)

354
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
БЪК: Остани там долу.

355
00:19:16,957 --> 00:19:18,490
(СТОНОВЕ)

356
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
МЪЖ: Уау! Извади си задника!

357
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
WEASEL: Добре, мръдни.
Движи се, движи се.

358
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Бък, отивай да си починеш.

359
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
МЪЖ: Буут беше ударен
след това той слезе.

360
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Да, още диша.

361
00:19:33,474 --> 00:19:34,606
(ВСИЧКИ ВЪЗВИЩАВАЩИ)

362
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Никой не печели днес.

363
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Добър опит, Уейд.

364
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
Разбрахте ме.
Избрах Boothe in the dead pool.

365
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Кой избрахте?

366
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Да, Уейд,
за това, а...

367
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
не

368
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
не си залагал
върху мен да умра.

369
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Обзалагаш се, че ще умра. Уау!

370
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Кучи син, ти си
Най-лошият приятел на света.

371
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Е, шегата е за теб.
Живея до 102.

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
И тогава умрете.
Като град Детройт.

373
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
съжалявам аз просто...
Исках да правя пари.

374
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Никога не печеля нищо.

375
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
Каквото и да е.

376
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
войници на късмета,
Пий от мен!

377
00:20:07,741 --> 00:20:09,475
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

378
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Национални, нищо вносно.

379
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
чакай чакай
Чакай, чакай...

380
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Скъпи, сигурен ли си, че искаш?
Да застрелям цялата си пачка?

381
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Ъъъ... Стегнато.

382
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Ванеса.
Уейд.

383
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Какво е хубаво място като теб?
правиш на момиче като това?

384
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
Бих го ударил.

385
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Бък, по-добре си
извини се първо...

386
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
(ахва)
Да, това.

387
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Кажете вълшебните думи,
Гандалф Дебелия.

388
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
съжалявам
Дишайте през носа.

389
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Нямам филтър
между моя мозък и моя...

390
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Пусни го. добре.
Хей, о, о, о...

391
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Хакуна му tatas.
Той съжалява.

392
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
работя по въпроса

393
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
махай се оттук
върви Отидете да направите магия.

394
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
хей Долу ръцете
стоката.

395
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
стоки? Хей...

396
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Така че вие...

397
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
Удряне на пух за пари?

398
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
да
Тежко детство?

399
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
По-трудно от твоето.

400
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
татко си тръгна рано
роден съм.

401
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
татко си тръгна рано
Бях зачената.

402
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Някога пушили ли сте цигара?
сложи върху кожата си?

403
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Къде си другаде?
извади един?

404
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Бях сексуално малтретирана.

405
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Аз също. чичо.

406
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Чичовци. Редуваха се.

407
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Видях моите
рожден ден

408
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
през ключалката
от затворен килер...

409
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
което е и мое...

410
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
Вашата спалня. Късметлия.
Спах в кутия за съдомиялна машина.

411
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
(Задъхва се) Имал си миялна машина.

412
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Дори не знаех как да спя.

413
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
беше доста
сферични челюсти 24/7,

414
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
микс от брауни и порно клоун.

415
00:21:30,257 --> 00:21:31,723
(СМЯХ)

416
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Кой би направил такова нещо?

417
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Надяваме се, че вие, по-късно тази вечер?

418
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Хей, какво мога да взема?
Ъъъ, $275 и...

419
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
Карта с награди Yogurtland?

420
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Скъпа, около 48 минути от
каквото искаш, по дяволите.

421
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
И нискомаслен десерт.

422
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Току-що поставихте подаръчна карта?
в устата ти?

423
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
време е за поставяне
топки в дупките.

424
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Ти каза каквото искаш.

425
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
разбирам

426
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Обичаш ски топката.

427
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Явно повече от
обичаш вагината.

428
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
Това е трудно решение.
(подиграва се)

429
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
(ЗАЕКВА) Просто искам да стигна
познайте истинското си аз, нали знаете.

430
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Не късата накратко,
двуизмерен

431
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
сексуален обект
продава се от Холивуд.

432
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
ВАНЕСА: Топки в дупките.

433
00:22:28,148 --> 00:22:29,214
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

434
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Топки в дупките.

435
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Пригответе се да загубите трагично.

436
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Давай, голямо момче.

437
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
добре.

438
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
(ПОДИГРАВАНЕ НА СКУБИ-ДУ)
ъъъъ

439
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
ъъъъ

440
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
Лимитираното издание

441
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Волтрон: Защитник на
пръстена на Вселената, <i>моля.</i>

442
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
всичко е наред Ето го.

443
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Хвърлих око
този глупак за известно време.

444
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
и ще взема
гумичката на молива.

445
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
ДЕТЕ: Добре.

446
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Сега ти си защитникът
от планетата Арус.

447
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
И можете да изтриете неща...

448
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
написано с молив.

449
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
Милейди?

450
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Ами мразя
казвам ти...

451
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
но вашите 48 минути
Те са горе.

452
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
хей още колко минути
мога ли да получа за това?

453
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
FYI, пет мини робота лъв
съберете се

454
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
да се създаде супер робот, така че...

455
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Пет мини робот лъва?
Три минути.

456
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
Сделка.

457
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Какво правим с останалите?
Две минути, 37 секунди?

458
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
Прегръдка?

459
00:23:22,703 --> 00:23:24,202
(СТОНЕНЕ)

460
00:23:24,204 --> 00:23:26,338
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

461
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Колко време можете
още ли си такъв

462
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Цяла година?

463
00:23:29,443 --> 00:23:30,709
(СМЯХ)

464
00:23:31,812 --> 00:23:33,412
(ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ)

465
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Честит Свети Валентин.

466
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Честита китайска нова година.

467
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Година на кучето.

468
00:23:55,335 --> 00:23:56,401
(ИЗДИШАЙТЕ)

469
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
отпуснете се

470
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
и щастлив
Международен ден на жената.

471
00:24:03,477 --> 00:24:04,743
(Пукнатини с камшик)

472
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
(СТОНЕ) Не. Не. Не.

473
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
Честит пост.

474
00:24:14,855 --> 00:24:16,488
(СТОНЕНЕ)

475
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
ох ох

476
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Уейд?
съжалявам

477
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Честит Хелоуин.

478
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Честит Хелоуин.

479
00:24:21,895 --> 00:24:22,961
(СМЯХ)

480
00:24:24,098 --> 00:24:25,964
(ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ)

481
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Честит ден на благодарността.

482
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
аз те обичам

483
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Ако левият ви крак
Денят на благодарността е...

484
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
и десния ти крак
Коледа е...

485
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
мога ли да ви посетя
между ваканциите?

486
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
(СМЯХ)
Ах!

487
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Този пуловер е ужасен.

488
00:24:50,791 --> 00:24:51,890
(СМЯХ)

489
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Но червеното ти стои добре.

490
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
Червеното е вашият цвят.

491
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Извадете кръвната инжекция
в очите ти

492
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
слушай
Мислех си...

493
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
наистина ли

494
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...за това защо сме
много добре заедно.

495
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
защо е така

496
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Е, вашите луди мачове.
мой луд В голям смисъл.

497
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Хм. (СМЯХ)

498
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
И ние сме като
две части от пъзел,

499
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
ти знаеш,
странните извити ръбове...

500
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Събирате ги и вие
Можете да видите изображението по-горе.

501
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
добре

502
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
газя...

503
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
има нещо, което съм бил
искам да те попитам

504
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Но само защото не си
Осмели се да ме попита.

505
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Искаш ли да...?

506
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
Сложи го в моя...
да се ожениш за мен?

507
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Ъъъ... Джинкс?

508
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
хей

509
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
къде беше
крие това?

510
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Никъде.

511
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Казват, че е месечна заплата.
Така че...

512
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
имаш предвид

513
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
да

514
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Това е моята реплика.

515
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Обичам те, Уейд Уилсън.

516
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Вие трябва да...
Така че това е...

517
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
да
о!

518
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
да!

519
00:25:56,123 --> 00:25:58,190
(СМЯХ)

520
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Чувствам се като
малко момиченце

521
00:26:00,060 --> 00:26:01,893
(СМЯХ)
(въздиша)

522
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
Ами ако просто се задържа?
и никога да не те пусна?

523
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Просто язди гърба на кучката
като Йода в Лука.

524
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
О, шеги от <i>Междузвездни войни</i>.

525
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>Империя.</i>

526
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Исус Христос.

527
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
все едно те кара
на компютър.

528
00:26:18,946 --> 00:26:20,512
(МУЗИКА ПО РАДИОТО)

529
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Мммм.

530
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
хей

531
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
перфектен
(ЩРАКВАНЕ НА КАМЕРАТА)

532
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
да видим
Добре, почивка.

533
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
Разклатете го, да.

534
00:26:37,898 --> 00:26:39,364
(въздиша)

535
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
УЕЙД: <i>Ето това.</i>

536
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i>Животът е безкраен сериал
на влакови катастрофи...</i>

537
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>само с кратко,
паузи за щастие от рекламен тип.</i>

538
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<i>Това беше последното
рекламна пауза.</i>

539
00:26:50,177 --> 00:26:51,376
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)
(въздиша)

540
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i>Какво означаваше
Беше време да се върна

541
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<i>на нашите редовно
планирана програма.</i>

542
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Какво...?
(ГРУБ)

543
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
Боже мой Уейд?

544
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Ти си клоунада.

545
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Да не си клоунада?

546
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Чувствам се клоуни.

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Хората реагират на новината
късен стадий на рак по различен начин.

548
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Със сигурност има варианти.
можем да разследваме.

549
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Пускат се нови лекарства
развива всеки ден.

550
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
И така, какво правим?

551
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Със сигурност има
нещо, което можем да направим.

552
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
Чичо ми Иван беше диагностициран
с рак на щитовидната жлеза...

553
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
и имаше всички тези нови
експериментални лекарства от Германия.

554
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
УЕЙД: Ванеса вече.
работи по план А, Б,</i>

555
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>докато стигнем Z.</i>

556
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i>Аз? Запомням
детайлите на лицето му.</i>

557
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<i>Сякаш беше за първи път
Виждам го.</i>

558
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>Или последният.</i>

559
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
ДОКТОР: Г-н Уилсън...

560
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
Г-н Уилсън?

561
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
отделете време
за обработка на това.

562
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>Важно е да не го правите
направи нещо прибързано.</i>

563
00:28:00,480 --> 00:28:01,579
(WADE ръмжи)

564
00:28:04,518 --> 00:28:05,617
(ВЪЗДИША СИЛНО)

565
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Сега, ако бях
торба от 200 паунда

566
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
от идиоти на име Франсис,
Къде щях да се скрия?

567
00:28:11,058 --> 00:28:13,058
(МОТОЦИКЛЕТ УСКОРЯВА)

568
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
о

569
00:28:19,633 --> 00:28:20,699
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)

570
00:28:21,635 --> 00:28:22,701
(СТРЕЛБА)

571
00:28:29,076 --> 00:28:30,141
(ФРАНЦИСКО изсумтя)

572
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
УЕЙД: Настъпва тишина
над тълпата

573
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
като усещане за новобранец
Уейд У. Уилсън...

574
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
от Реджина, Саскачеван,
подредете изстрела.

575
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Формата му изглежда добре.

576
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
о!

577
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
И затова Реджина
римува се със забавление.

578
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
Дами и господа,
на което си свидетел...

579
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
Това е сладко отмъщение.

580
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
о! Давам ви бизнеса.

581
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
Входящи!

582
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Това е неспортсменско.
поведение на съвсем ново ниво!

583
00:29:07,681 --> 00:29:08,747
(ФРАНЦИСКО СТЕНЕ)

584
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Изглежда добре, Франциско.
Добре отпочинал.

585
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Сякаш си хвърлял,
не се хваща.

586
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Някой звънец звъни ли за вас? не?

587
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
Какво ще кажете сега?

588
00:29:27,667 --> 00:29:29,434
(той се смее бавно)

589
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Уейд, проклет Уилсън.

590
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
ФРАНСИС: Е,
Здравей красавице.

591
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
УЕЙД: Да, сякаш бях ухапан.
от радиоактивен шар-пей.

592
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Да, и чия е вината?
Това ли е, а, Франсис?

593
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Да, време е да отмените какво
Ти направи това лице да изглежда като масло.

594
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
моля,
трябва да ми благодариш.

595
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
очевидно,
Направих те безсмъртен.

596
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
всъщност аз съм
доста ревнив.

597
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Да, но това не е така
живот, който си струва да се живее, нали?

598
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Сега съм готов
правя с теб

599
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
какво му направиха Limp Bizkit
музика от края на 90-те.

600
00:29:57,364 --> 00:29:58,496
(МЕТАЛНИ НОКТИ)

601
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
татко?

602
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
УЕЙД: <i>Мисля, че всички можем да се съгласим.
това нещо просто отиде настрани

603
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>по най-колосалния начин.</i>

604
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>Е, може би не повечето.</i>

605
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
УЕЙД: Ъъъ... Това е
моето най-ценно притежание.

606
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
ВАНЕСА: Какво?

607
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Не, не, не. Зам!

608
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> е албумът, който Джордж
и Анди спечели удивителния знак.

609
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
Така и ние трябва
просто се усмихни

610
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
и да ти маха, докато излизаш през вратата?

611
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Мислете за това като
пролетно почистване.

612
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Само ако е пролет
Беше смърт.

613
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
Господи, ако имах цент
за всеки път

614
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
Удрях му шамар
Бернадет Питърс.

615
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Звучи сякаш го правиш.
(МОНЕТИ дрънчат)

616
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Бернадет не е
отивам навсякъде,

617
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
защото не си
отивам навсякъде.

618
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
пийте.

619
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
прав си
Ракът е само в черния ми дроб,

620
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
белите дробове, простатата и мозъка.

621
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Всичко, което мога
живея без

622
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
ха

623
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
ти принадлежиш тук
у дома.

624
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
заобиколен от
вашият волтрон

625
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
и твоята Бернадет,
а ти мен.

626
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Слушай, и двамата знаем
Този рак е скапано шоу.

627
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Като Яков-Смирнов-
отваряне за

628
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Спин-доктори в-
Панаирно шоу на щата Айова.

629
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
И при никакви обстоятелства
Да те заведа ли на това шоу?

630
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Искам да ме помниш.

631
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
не призрака
Коледа аз.

632
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Е, искам да ни напомня.

633
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Кълна се в Бога, че ще го направя
ще се срещнем в следващия живот...

634
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
и отивам на бум-бокс
<i>Небрежен шепот</i> извън прозореца ви.

635
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Зам!

636
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Никой не е бумбокс лайно.
добре?

637
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Можем да се борим с това.

638
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Освен това аз просто
Разбрах нещо.

639
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
Вие печелите.
Вашият живот е официално

640
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
много по-прецакан
отколкото моя.

641
00:31:50,610 --> 00:31:52,744
(УЕЙД СЕ СМЕЕ)

642
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
аз те обичам

643
00:31:58,952 --> 00:32:00,618
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

644
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Уейд.

645
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Ние.

646
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Изглежда, че имате нужда
свирка и душ.

647
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Макар и учтиви разговори
за последното първо.

648
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Какво ще кажете за три питиета?
на модела?

649
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
Или какво ще кажете за <i>Triticum aestivum</i>?
метличина.

650
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Отличен за
имунната система.

651
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Исус Христос.
Звучиш като Ванеса.

652
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Ето, вижте го.

653
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Тя изпраща за всички тези
цветни брошури на клиниката.

654
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Сигурен съм, че са
всички одобрени от FDA.

655
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Чечня. Не е ли там къде
Ще имаш ли рак?

656
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Имате Китай
и централно Мексико.

657
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
знаеш като тях
Казвате ли „рак“ на испански?

658
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
не

659
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>Рак.</i>
о

660
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
може да има
познах го.

661
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
виж колко щастлив
гледаш тук.

662
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Имате ли нещо против да запазя това?
сложи го,

663
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
така че мога да си спомня
когато изглеждаше жив.

664
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
Поне сега ще го направя
спечели мъртвата група.

665
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Сега, когато ще умреш
трагично от рак.

666
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Разбрах, Уес. благодаря

667
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
о

668
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
И онзи човек там
Той дойде да те търси.

669
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Истински тип Grim Reaper.

670
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
аз не знам
Може да развие сюжета.

671
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Бут.

672
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Уейд.

673
00:33:18,698 --> 00:33:20,265
(УЕЙД ВЪЗДЪШКА)

674
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Г-н Уилсън.

675
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Мога ли да ви помогна с нещо?

676
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Освен че привлича деца
в микробус.

677
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Разбрах, че наскоро
Той е диагностициран с терминален рак.

678
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Предупреждение за преследвач.

679
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
Това е моята работа.
Набиране на персонал.

680
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Съжалявам, че имахте
такава трудна задача.

681
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Но ти си боец.
Специални сили.

682
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 потвърдени смъртни случая.

683
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Един на всеки седем седмици.

684
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
Една и съща ставка за повечето хора.
подстрижи се Ммм...

685
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
за пране е
вкусът.

686
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
трудно се забравя
да бъдеш толкова впечатляващ.

687
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
а сега ти
прекарайте дните си

688
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
защитавайки
малките хора...

689
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Хората се променят.
какво искаш

690
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Аз представлявам организация
това може да помогне.

691
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
Какво би станало, ако ти кажа?
Можем ли да излекуваме вашия рак?

692
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
И също така, да ви даде умения.
За какво повечето мъже само мечтаят?

693
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Бих казал, че звучиш
като информационна реклама,

694
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
но не добър,
като Slap Chop.

695
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
По-тежки шейкове.

696
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
светът се нуждае
необикновени войници.

697
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
не само
да те направи по-добър.

698
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
ние ще ви направим
по-добре от по-добре.

699
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
Супергерой.

700
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Вижте, агент Смит,

701
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Опитах бизнеса с герои
и остави белег.

702
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Но ако някога натисна "по дяволите",
ще те потърся

703
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Ааа...

704
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
мамка му ние сме вътре
500 ярда от училище,

705
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
така че може би искате...

706
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
Вашето питие е за ваша сметка.

707
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
НЕВЕСТУЛКА: Какво каза?

708
00:34:58,431 --> 00:34:59,664
(ГРЪМ)

709
00:35:00,667 --> 00:35:02,967
(СИРЕНА ВИКА В ДАЛЕЧИНОТО)

710
00:35:08,908 --> 00:35:10,408
(хъркане)

711
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
ВАНЕСА: Хей, какво има?

712
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
(СЪЖАЛЯВАМЕ) Хей. съжалявам

713
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Имах Лиъм Нийсън
кошмар

714
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Сънувах, че съм отвлечен
неговата дъщеря

715
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
и той сам
Не го имах.

716
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Хей, направиха
Три от тези филми.

717
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
В един момент имате
чудейки се дали той просто е лош баща.

718
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Хм.

719
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
УЕЙД: <i>Най-лошата част от рака
Не това те кара...</i>

720
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i>но какво прави
хората, които обичате.</i>

721
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>Кой знае дали този човек
Може да спаси живота ми...</i>

722
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>но знаех, че има само един
начин да спаси нейния.</i>

723
00:36:15,942 --> 00:36:17,475
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

724
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i>Не е ли това какво
Какво правят супергероите?</i>

725
00:36:25,452 --> 00:36:26,517
(АВТОМОБИЛИ КЛАКСОН)

726
00:36:29,889 --> 00:36:31,155
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

727
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
УЕЙД: <i>Добре. Да отидем про-против
това супергеройско нещо.</i>

728
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
(ГРУБ)
о

729
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>За: те дърпат надолу
куп магарета.</i>

730
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>Отстъпки в местните химическо чистене.</i>

731
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>Доходоносни филмови сделки,
и двете истории за произход

732
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i>и по-голям комплект
екипни филми.</i>

733
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Кон: Всички са глупави
Домашните любимци на учителя.

734
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
ти знаеш,
чувам те

735
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Не говорех на теб.
Говорех им.

736
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Остани тук.

737
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
КОЛОС: Бил ли си?
Предупреден съм преди, Дедпул.

738
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Това е срамно и
безразсъдно използване на вашите правомощия.

739
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
и двамата ще го направите
ще дойде с нас.

740
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
УЕЙД: Виж, Колос,
Нямам време за

741
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
добрите две обувки
глупости в момента!

742
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
А вие сте?

743
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Negasonic Teenage Warhead.

744
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Negasonic тийнейджър...
какво по дяволите?

745
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
Това е най-готиното име!

746
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Какво от това? ти си като,
Вашият партньор?

747
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
Чирак.

748
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Нека позная.

749
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
X-Men те изоставиха
за какво? Гадна подробност?

750
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Какво ви прави това?

751
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Преструвайки се, че не си тук,
Negasonic Teenage Warhead.

752
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Може ли да си разменим имената?

753
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
(ФРАНЦИСКО СТЕНЕ)
може ли да тръгваме

754
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
УЕЙД: Виж!
Аз съм тийнейджър.

755
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
Бих предпочел да бъда
навсякъде освен тук.

756
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
аз съм готов
дълги мрачни мълчания...

757
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
последвано от лоши коментари,
последвано от още мълчания.

758
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
И така, какво ще бъде, а?
Дълго, мрачно мълчание...

759
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
или лош коментар? Продължи.

760
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Имате ме в кутия тук.

761
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Аха!

762
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Не можем да позволим това
Спящ консорциум.

763
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Моля, елате тихо.

764
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Вашият страхотен хром
петел поглъщач!

765
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
КОЛОС: Това не е хубаво.

766
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
наистина ще го направиш
Прецакваш ли ме с това?

767
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Повярвай ми, тази съскаща торба
от върховете на петела идва.

768
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Това е чисто зло.

769
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
Също...
Никой няма да пострада.

770
00:38:19,666 --> 00:38:20,731
(ГРУБ)

771
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Този тип вече беше там горе.
когато стигнах тук.

772
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Уейд, ти си
по-добре от това.

773
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
присъединете се към нас
Използвайте силите си за добро.

774
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
УЕЙД: Предупреждение.

775
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Бъди супергерой.

776
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
УЕЙД: Слушай!

777
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
Денят, в който реша да стана
Гаден дилър, който се бори с престъпността...

778
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
Кой остава с куп други малки?
плачливи бебета в имението Невърленд...

779
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
от някакъв страховит, стар, плешив,
Heaven's Gate изглеждащ кучи син...

780
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
в този ден...

781
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Ще ви изпратя вашите лъскави
честита покана за приятелство.

782
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Но дотогава ще го правя
това, за което дойдох тук.

783
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
Или това или шамар
Каква кучка ставаш!

784
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
КОЛОС: Уейд...
хей

785
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Млъкни, Шинейд!

786
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Хей, идиот!

787
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
и се надявам
търсиш ли...

788
00:38:59,973 --> 00:39:02,039
(МОТОЦИКЛЕТ УСКОРЯВА)

789
00:39:02,041 --> 00:39:03,674
(ПАНТАЛОНИ ТВЪРДИ)

790
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Доста жалко.

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
стига бе!

792
00:39:12,185 --> 00:39:13,384
(МЕТАЛНИ НОКТИ)

793
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Ах!

794
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
(СТЕНЕЩЕ) Канада!

795
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
Това не е добре.

796
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
КОЛОС: Уейд, моля те.

797
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
УЕЙД: Изстрел на петел!
(СТОНОВЕ)

798
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
О, бедната ти жена.

799
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Наистина трябва да спреш.

800
00:39:28,267 --> 00:39:29,700
(СТОН)

801
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
всички динозаври
Страхувах се от<i>T. рекс.</i>

802
00:39:35,308 --> 00:39:36,974
(УЕЙД КРЕЩИ)

803
00:39:37,276 --> 00:39:38,843
(СМЯХ)

804
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
УЕЙД: Обещавам, че това ще стане
Жалко за теб, голямо момче!

805
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Това е неудобно.
(СТОНОВЕ)

806
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Моля, останете долу.

807
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
УЕЙД: Чували ли сте някога за куция човек?
Човек в състезание по ритане на задника?

808
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
имате ли
ключ за изключване?

809
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Да, точно в съседство е
към простатата.

810
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
Или е превключвателят на захранването?

811
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
стига!
(СТЪКЛОТО СПИРА)

812
00:39:54,427 --> 00:39:56,193
(СМЯХ)

813
00:39:56,195 --> 00:39:57,828
(СТОН)

814
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
КОЛОС: Да поговорим.
към професора.

815
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
Макавой или Стюарт?

816
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Тези времеви линии
Толкова са объркващи.

817
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
„Мъртъв или жив,
Идваш с мен!"

818
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
КОЛОС: Ще го направиш.
Събери се, Уейд.

819
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Винаги го правиш.

820
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Гледали ли сте някога <i>127 часа?</i>
Сигнал за спойлер.

821
00:40:25,925 --> 00:40:27,258
(СМАЧАЩ ШУМ)

822
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
Боже мой

823
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
отвратително.

824
00:40:34,666 --> 00:40:35,331
УЕЙД: О, има.
Паричната инжекция, скъпа.

825
00:40:35,334 --> 00:40:36,734
(БАРЧЕТС)

826
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i>Там ли си Боже?
Аз съм, Маргарет.</i>

827
00:40:44,077 --> 00:40:45,142
(ЛОВИ КЛАКСОН НА КАМИОН)

828
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
УЕЙД: <i>Рок, удари дъното.</i>

829
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>И когато животът свърши
впечатляващо прецакан...</i>

830
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<i>обикновено можете да го проследите
Отново вземане на голямо, лошо решение.</i>

831
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i>Този, който те изпрати
по пътя за Шитсбърг.</i>

832
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i>Това? Е, това беше мое.</i>

833
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
АГЕНТ СМИТ: Г-н Уилсън.

834
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Нищо не топли сърцето ми повече от
промяна от нечий друг.

835
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Най-накрая натисна "по дяволите".

836
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
просто обещай
Ще постъпиш правилно с мен.

837
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Така че мога да го направя както трябва
за някой друг.

838
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
разбира се

839
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
И моля те, не го прави
зеленият супер костюм.

840
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
Или анимиран.

841
00:41:30,123 --> 00:41:32,757
(ЧОВЕК ЗАДУШАВА)

842
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
МЪЖ: Мръдни! Продължавай да се движиш.

843
00:41:36,395 --> 00:41:37,995
(ПАЦИЕНТ КРЕЩИ)

844
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Това място изглежда санитарно.

845
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
първата ми молба
Те са най-топлите ръце.

846
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
о! и Исус,
по-топла маса.

847
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
Наистина трябва да се качим
Със сигурна дума, момчета.

848
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
аз си мисля
"свинско и боб".

849
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
(СТЕНЕЩЕ) Спокойно.

850
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Не си ли малко?
силна за дама?

851
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Обаждам се на Уан.

852
00:42:15,268 --> 00:42:17,168
(Трудно диша)

853
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Какво става с мачовете?

854
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
орална фиксация
Или просто голям фен на Сталоун?

855
00:42:23,309 --> 00:42:24,575
(Приглушен СТОН)

856
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Търпение, Ангел.

857
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Всичко навреме.

858
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
тук ли си за
Подготовка на легло или какво?

859
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
Имаме още един събеседник.

860
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Вълнувам се за мен
Първи ден в лагера за супергерои.

861
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
Млъкни по дяволите.

862
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Г-н Уилсън, казвам се Аякс.

863
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Аз ръководя тази работилница.

864
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
А, приветствената ми реч преди
бъди пълен с евфемизми като...

865
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
— Това може малко да боли.

866
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
„Това може да причини
някакъв дискомфорт."

867
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Но станах по-откровен.

868
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Тази работилница не е
управлявана от правителството програма.

869
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
Това е частна институция, която става
проекти за възстановяване като теб...

870
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
при мъжете на
необикновени способности.

871
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Но ако смятате, че е свръхчовешко
Силите се придобиват без болка...

872
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
лошо.
(СТОНОВЕ)

873
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
инжектирам те
със серум...

874
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
който активира всеки мутант
гени, които са скрити във вашето ДНК.

875
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
За да работи, имаме нужда от
подложи го на силен стрес.

876
00:43:24,904 --> 00:43:27,071
(УЕЙД СТЕНЕ)

877
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Чували ли сте, че "направете омлет,
„Счупете няколко яйца“, нали?

878
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
На път съм да те нараня, Уейд.

879
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Някога бях пациент тук.
Себе си, нали знаеш.

880
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
Лечението засяга
всеки по различен начин.

881
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
направен ангел
нечовешки силен.

882
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
в моя случай,
Подобри рефлексите ми.

883
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Изгори и нервните ми окончания,
така че вече не чувствам болка.

884
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
И всъщност,
Вече не усещам нищо.

885
00:43:57,270 --> 00:43:58,936
(мърморене)

886
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
благодаря ви благодаря благодаря

887
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
имаш нещо
в зъбите си.

888
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Точно там по средата.
просто не...

889
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
Малко парченце ромска салата
маруля или нещо подобно.

890
00:44:15,388 --> 00:44:17,221
(въздиша)

891
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
това ме притеснява
за дълго време.

892
00:44:19,692 --> 00:44:21,125
(СМЯХ)

893
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
А, накарах те да погледнеш.

894
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Хей, това е Аякс
истинското ти име?

895
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
защото звучи
подозрително измислен.

896
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Какво всъщност е?

897
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Кевин? Брус? Скот?

898
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Мич? Рикстър?

899
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
(с британски акцент)
Базил Фолти ли е?

900
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
О, майтап.

901
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Едно нещо, което никога
оцелее на това място

902
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
Това е чувство за хумор.

903
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Ще видим за това.

904
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Предполагам, че ще го направим.

905
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Той е изцяло твой.

906
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
хайде хайде

907
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
ти ще ме напуснеш
напълно сам тук.

908
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
С по-малко гняв
Роузи О'Донъл?

909
00:44:50,056 --> 00:44:51,121
(СТОНОВЕ)

910
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
ФРАНСИС: <i>Ето как
Ще се получи.</i>

911
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i>Адреналинът действа като катализатор
за серума...</i>

912
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>така че тръгваме
трябва да те накарат да страдаш.</i>

913
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
ФРАНСИС: <i>Ако имаш късмет,
Мутантните гени ще бъдат активирани</i>

914
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<i>и се проявява в
ефектна мода.</i>

915
00:45:09,675 --> 00:45:10,741
(ахва)

916
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
ФРАНСИС: <i>Ако не, добре, ще го направим.
Трябва да продължа да те наранявам...</i>

917
00:45:15,748 --> 00:45:17,581
(WADE трепере)

918
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>по нови и различни начини,</i>

919
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<i>всеки по-болезнен
от предишния...</i>

920
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
докато най-накрая мутираш.

921
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
Или умрете.

922
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
КЪНИНГАМ:
Имате предвид списък с желания?

923
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
УЕЙД: Като списък с глупости.

924
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Много бих го харесал
запали джойнт

925
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
на олимпийския огън.

926
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
КЪНИНГАМ: Предайте го.
при мен веднага след това.

927
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Да не забравяме и голите
тандемен бейс скок

928
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
с WNBA
Кралете на Сакраменто.

929
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Всичко от моя списък с желания
ще включва публична голота.

930
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Накрая давам на Мередит
Baxter-Birney холандска фурна.

931
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
Не. Получете холандска фурна
От Мередит Бакстър-Бърни.

932
00:46:01,660 --> 00:46:03,193
(СМЯХ)

933
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Направете бананови палачинки
за моите деца.

934
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Ванеса.

935
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
УЕЙД: <i>Искам да видя Ванеса.</i>

936
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
ФРАНЦИСКО: Ти си очарователен.

937
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Не знам за
никой друг, но аз съм трогнат.

938
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Просто се шегувахме.

939
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
не не добре

940
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Насърчавам разсейването.

941
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Не бих искал да се откажеш
за нас, бихме ли го направили сега?

942
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Хей, не си прави глупости
От него, Кънингам.

943
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
How hard can it be...?

944
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
С име като Франциско?

945
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Франсис?

946
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
УЕЙД: Това е официалното му име.

947
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
(Смее се) Той получи "Аякс"
от препарат за съдове.

948
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...

949
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Опа!

950
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Етикетът за химическо чистене се хвана
Свалете лабораторната си престилка.

951
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
FYI, вероятно бих могъл да те хвана
отстъпката за супергерои.

952
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
ти си толкова
неуморно досаден.

953
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
благодаря

954
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Никога не бях чувал това преди.

955
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Защо не го направиш на всички ни?
услуга и млъкни, по дяволите?

956
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
Или ще шия
Твоята хубава уста затвори.

957
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
ах...

958
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Аз не бих го направил
Ако бях на твое място.

959
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Вижте, тук е проблемът с

960
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
мъчение 24 часа в денонощието...

961
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
е, че наистина не можеш
продължете от там.

962
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
така ли мислиш

963
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Ако това не е отключено
вашата мутация, тогава, добре...

964
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
нищо няма.

965
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Сега това, което ще направим, е

966
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
по-нисък кислород
концентрация във въздуха...

967
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
до точната точка, която чувствате
сякаш се задушаваш.

968
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Ако мозъчните ви вълни са бавни,

969
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
което означава, че сте
на път да припадна...

970
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
Тогава ще увеличим O2.

971
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Ако пулсът ви се забави...

972
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
което означава, че си способен
да си поема дъх...

973
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
Пак ще го свалим.

974
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
И това е къде
Ще те оставим.

975
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Точно там.

976
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
О, и аз си помислих
Преди бяхте идиоти.

977
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
ФРАНСИС: Знаеш ли?
Най-смешната част от това?

978
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Все още мислиш, че го правим
Ти си супергерой.

979
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Вие. Нечестно освобождаване.

980
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
Хип високо в проститутките.

981
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Ти си нищо.

982
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Малка тайна, Уейд.

983
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
тази работилница
Той не прави супергерои,

984
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
създаваме суперроби.

985
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
ние ще ви съобразим
с контролна яка

986
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
и да ви продадат на търг
на предложилия най-висока цена.

987
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Кой знае какво?
Ще ви накарат ли да го направите?

988
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Тероризирайки гражданите,
репресират борците за свобода.

989
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Може би просто отрежете
някаква друга трева.

990
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
какво по дяволите
случва ли ти се

991
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Никога няма да се прибереш у дома
след това.

992
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Сега има смело лице.

993
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Чакай, чакай! чакай чакай

994
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Сериозно, наистина имаш
нещо в зъбите ти сега.

995
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Приятен уикенд.

996
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Уикенд"? Назад.

997
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Уикенд?

998
00:49:14,286 --> 00:49:15,886
(МАШИННИ СВИРКИ)

999
00:49:18,791 --> 00:49:20,390
(задъхан)

1000
00:49:20,392 --> 00:49:21,992
(ЗАДУШАВАНЕ)

1001
00:49:30,469 --> 00:49:32,269
(ЕКГ ЗВУК)

1002
00:49:34,807 --> 00:49:36,473
(ЗАДУШАВАНЕ)
(БЪРЗА ЗВУКОВА ЕКГ)

1003
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
УЕЙД: <i>Казах ли
Това любовна история ли беше?</i>

1004
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>Не, това е филм на ужасите.</i>

1005
00:50:00,366 --> 00:50:01,898
(ВИКАНЕ)

1006
00:50:11,877 --> 00:50:14,511
(задъхан)

1007
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
ФРАНСИС: По дяволите.

1008
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Изглежда, че някой ги е загубил
стрелял по завръщащия се крал.

1009
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Какво ми направи?

1010
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Просто вдигнах
вашите нива на стрес

1011
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
достатъчно високо
да предизвика мутация.

1012
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Проклет садист!

1013
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Излекувах те, Уейд.

1014
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Сега вашите клетки са мутирали
може да излекува всичко.

1015
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Атакува вашия рак.
толкова бързо, колкото може да се формира.

1016
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Да, виждал съм подобни
странични ефекти преди.

1017
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
Мога да ги излекувам...

1018
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
но къде е забавлението в това?

1019
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Сега отивам да
Затвори те отново, Уейд.

1020
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Не защото ми трябва.

1021
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Защото искам.

1022
00:51:05,431 --> 00:51:07,564
(Трудно диша)

1023
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
О, добре.

1024
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
Напред.

1025
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
О, миришеш на лайно.

1026
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
(сумтене)
Уау! (СМЯХ)

1027
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
ANGEL DUST: Кучи син.

1028
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
Хей, хей, хей.
Всичко е наред, всичко е наред.

1029
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Мисля, че сме му длъжници
този, да?

1030
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Излиташ. Продължи.

1031
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
ти си тръгваш

1032
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Бърз въпрос.

1033
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
как се казвам

1034
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Не го вярвам.

1035
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
УЕЙД: <i>Съжалявам, Франсис.
Устните ми са запечатани.</i>

1036
00:52:09,027 --> 00:52:10,660
(СТОН)

1037
00:52:25,010 --> 00:52:27,177
(Трудно диша)

1038
00:52:57,943 --> 00:52:59,142
(BURST)

1039
00:53:08,921 --> 00:53:11,621
(МЪЖЕ КРЕЩАТ
В ДАЛЕЧИНОТО)

1040
00:53:14,226 --> 00:53:15,892
(НЕРАЗБИРАЕМИ ПИСЪЦИ)

1041
00:53:15,894 --> 00:53:17,494
(МЪЖ КАШЛЯ)

1042
00:53:31,210 --> 00:53:32,476
(ДВАМАТА мрънкат)

1043
00:53:43,722 --> 00:53:45,255
(СТОНОВЕ)

1044
00:53:48,260 --> 00:53:49,526
(сумтене)

1045
00:54:00,138 --> 00:54:01,204
(СТОН)

1046
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Не искаш да ме убиеш.

1047
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
Аз съм единствената
Кой може да поправи грозната ти чаша?

1048
00:54:09,214 --> 00:54:10,780
(сумтене)

1049
00:54:19,758 --> 00:54:21,124
(СМЯХ)

1050
00:54:21,126 --> 00:54:22,692
(сумтене)

1051
00:54:24,897 --> 00:54:26,830
(СТОН)

1052
00:54:45,183 --> 00:54:46,583
(ръмжи силно)

1053
00:54:47,586 --> 00:54:49,085
(БАРЧЕТС)

1054
00:54:50,055 --> 00:54:51,988
(сумтене и смях)

1055
00:54:55,260 --> 00:54:56,993
(сумтене)

1056
00:54:59,765 --> 00:55:01,798
(УЕЙД ДИША ТЕЖКО)

1057
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
как се казвам

1058
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
КЪНИНГАМ: Уейд.

1059
00:56:14,706 --> 00:56:15,939
(СТОНОВЕ)

1060
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
УЕЙД: <i>Не разбирам съвсем</i>
<i>лекът за</i> рак...

1061
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>Имам лекарство</i>
<i>към</i> <i>всичко.</i>

1062
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i>Но имаше
само едно...</i>

1063
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>това наистина имаше значение.</i>

1064
00:56:39,965 --> 00:56:42,699
(НАЗАДНИ РАЗГОВОРИ)

1065
00:56:48,707 --> 00:56:50,206
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1066
00:56:58,316 --> 00:57:00,717
(НАЗАДНИ РАЗГОВОРИ)

1067
00:57:01,987 --> 00:57:03,086
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

1068
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
ЖЕНАТА: Хайде, да вървим.

1069
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
ЖЕНА: О, това трябва да боли.

1070
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
много ти благодаря

1071
00:57:18,937 --> 00:57:20,937
(НЕЯСНО
РАЗГОВОРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

1072
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
Господи, толкова е шибано изкривено.

1073
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
ЖЕНА: Погледни лицето му.

1074
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
МЪЖ: О, Боже мой. Горкото момче.

1075
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
ЖЕНА ПЕШЕХОДЕЦ:
Скъпа, не зяпай.

1076
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
МЪЖ ПЕШЕХОДЕЦ: Чудовище.

1077
00:57:38,490 --> 00:57:39,823
(НАЗАДНИ РАЗГОВОРИ)

1078
00:57:39,825 --> 00:57:41,024
(Трудно диша)

1079
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Няма начин. Аз не правя
Животът му е грозен като моя.

1080
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Хайде, Уейд,
Не може да е толкова лошо.

1081
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
мамка му!

1082
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Аз съм чудовище отвътре и отвън.
Мястото ми е в шибан цирк.

1083
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Уейд, Ванеса те обича.
Тя не се интересува какво ти...

1084
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Ах! о

1085
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Харесва ли ви това, което виждате?

1086
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
не

1087
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
приличаш на авокадо

1088
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
Имах сексуални отношения с възрастен човек.
Най-отвратителното авокадо.

1089
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
да

1090
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Не нежно.
Сякаш е омраза.

1091
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
нещо не беше наред
с връзката...

1092
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
и това беше
единственият катарзис

1093
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
които биха могли да намерят
без насилие.

1094
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
и единственото момче
Кой може да поправи тази грозна чаша...?

1095
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
Това е британският идиот
който управляваше фабриката за мутанти.

1096
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
И го няма. педик!

1097
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Да, добре, трябва да го направиш.
нещо, което да поправи това...

1098
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
защото от сега нататък,

1099
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
имате само
курс на действие.

1100
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
по дяволите

1101
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Намери Франсиско.
Главен герой на филми на ужасите.

1102
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
това?

1103
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Звезда във вашите собствени филми на ужасите.

1104
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
защото изглеждаш
като фреди крюгер

1105
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
прецакано лице
топографска карта на Юта.

1106
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Ето какво
Всъщност ще го направя.

1107
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
отивам на работа
чрез своя екипаж

1108
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
докато някой
Франсиско се предава...

1109
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
тогава го принуди да поправи това
Вкара куршум в черепа му...

1110
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
и майната му на мозъчната дупка.

1111
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Не искам да виждам това
или помислете отново.

1112
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Но идиотът го прави
Той мисли, че си мъртъв, нали?

1113
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
да

1114
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Това е добре
Трябва да го запазите така.

1115
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Как да използвате маска?

1116
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
да Много плътна маска.
През цялото време.

1117
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
съжалявам...

1118
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
Вие сте обезпокоителни.

1119
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
лицето ти е
нещата от кошмарите.

1120
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Като тестис със зъби.

1121
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Ще умреш сам.

1122
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Искам да кажа, ако можеше да умреш.

1123
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
В идеалния случай за доброто на другите.

1124
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
Това ще свърши работа.

1125
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Всичко, от което се нуждаете сега, е костюм.
и псевдоним...

1126
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
като Уейд Лешникотрошачката...

1127
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
или страшно,
Господ никога не умира.

1128
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
мамка му

1129
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
това?

1130
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Вложих всичките си пари
в теб и сега...

1131
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
Току що разбрах
Никога няма да спечеля...

1132
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Мъртъв басейн.

1133
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Капитан Дедпул...

1134
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Не, просто...

1135
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Само Дедпул, да.
Просто Дедпул.

1136
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
За вас, г-н Пул.

1137
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Дедпул.

1138
01:00:00,866 --> 01:00:02,165
Това звучи като
Проклет франчайз.

1139
01:00:02,167 --> 01:00:03,233
(ЧАШИ звънят)

1140
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Това лайно ще стане
Има ядки.

1141
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
(ЧОВЕКЪТ ​​СТЕНЕ)
Къде е Франциско?

1142
01:00:21,353 --> 01:00:23,286
(сумтене)

1143
01:00:25,924 --> 01:00:27,090
(СТРЕЛБА)

1144
01:00:27,092 --> 01:00:28,291
(СТОН)

1145
01:00:32,931 --> 01:00:33,997
(въздиша)

1146
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
УЕЙД: Къде е Франциско?

1147
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
AL: минерална вода
и лимон за кръвта.

1148
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
Или носете червено. идиот.

1149
01:00:56,655 --> 01:00:58,354
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1150
01:01:03,028 --> 01:01:04,594
(ПЛАЧЕ)

1151
01:01:07,265 --> 01:01:08,431
(СТОН)

1152
01:01:08,433 --> 01:01:09,699
(СТРЕЛБА)
(ХОРА КРЕЩАТ)

1153
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
УЕЙД: Не ме карай
пита два пъти.

1154
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
Къде...

1155
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
Франциско ли е?

1156
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
Накара ме да попитам два пъти.

1157
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Маската заглушава ли гласа ми?

1158
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Къде е Франциско?

1159
01:01:27,552 --> 01:01:29,419
(СТРЕЛБА)

1160
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Къде, по дяволите, е Франциско?

1161
01:01:31,990 --> 01:01:33,056
(СТОН)

1162
01:01:36,294 --> 01:01:37,560
(СТОН)

1163
01:01:37,562 --> 01:01:40,029
(УЕЙД СЕ СМЕЕ)

1164
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
На път сте да бъдете убит
за Zamboni.

1165
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Къде е Франциско?

1166
01:01:44,569 --> 01:01:46,035
(ЖЕНА хленчи)

1167
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
не! Моля те!

1168
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Господи! Много съжалявам!

1169
01:01:50,608 --> 01:01:51,674
(ЖЕНА КРЕЩИ)

1170
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Ах! вашето мъниче
маймуна паяк!

1171
01:01:54,579 --> 01:01:56,012
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

1172
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Къде... е... Франсиско?

1173
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Това е объркващо.

1174
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Сексистко ли е да те удрям?

1175
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
По-сексистко ли е?
за да не те удари?

1176
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Искам да кажа, линията
Става истинско... размазано.

1177
01:02:08,727 --> 01:02:09,747
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

1178
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
КЪДЕ Е ФРАНЦИСКО?

1179
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
кажи ми къде
твоят проклет шеф е

1180
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
или ще умреш!

1181
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
След пет минути!

1182
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
(шепне)
Не се колебайте да ми се обадите.

1183
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Радвам се да те видя, Джаред.

1184
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Ще взема крака дълго...

1185
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Напълно зареден.

1186
01:02:53,104 --> 01:02:54,270
(сумтене)
(СТРЕЛЯЩИ ОРЪЖИЯ)

1187
01:02:59,110 --> 01:03:00,309
(Задъхан)

1188
01:03:02,414 --> 01:03:03,713
(сумтене)
(СТЪКЛОТО СПИРА)

1189
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
(СТОНЕ) Уау, уау!

1190
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 потвърдени смъртни случая.

1191
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Сега има 89.
На път да навърши 90 години.

1192
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
Г-н Уилсън?

1193
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Дън-дън.

1194
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
търсиш ли
много жив

1195
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
ха! Само отвън!

1196
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
това няма да стане
Свършва добре за мен, нали?

1197
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
това няма да стане
Свършва добре за теб, не.

1198
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Къде е твоят шеф?

1199
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
мога да ти кажа точно...

1200
01:03:25,670 --> 01:03:27,437
(мълчи подигравателно)

1201
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
О, ти ще ми кажеш.
Но първо...

1202
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Може би искате
погледнете от другата страна за това.

1203
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Сега това малко прасенце
отиде при...

1204
01:03:33,578 --> 01:03:34,744
(АГЕНТ СМИТ КРЕЩИ)

1205
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
УЕЙД: Благодаря ви, агент Смит.

1206
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Такси!

1207
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
влизай! Страхотен ден за разходка.

1208
01:03:46,424 --> 01:03:48,291
(ПЕСЕН НА ХИНДИ ПО РАДИОТО)

1209
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
УЕЙД: И всички знаем
как се оказа това.

1210
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>Ами сега!
Не ти беше писано да видиш това.</i>

1211
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
там. Всички в капан.

1212
01:04:04,876 --> 01:04:06,542
(СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА)

1213
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
Ние сме тук.

1214
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
(СТОНЕЩЕ) Съжалявам за
кървя във всичките ви боклуци.

1215
01:04:20,859 --> 01:04:22,525
(сумтене)

1216
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
минерална вода и
лимон за кръв.

1217
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
о!

1218
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Някои видове гняв
не може да се управлява...

1219
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
като човекът, където
вашият едногодишен план

1220
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
завършва с грешния човек
бива разчленен!

1221
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Това се казва, когато му дойде времето
да ближат раните,

1222
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
Няма място като дома.

1223
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
О, и аз споделям тази къща.
с някого, когото си срещал,

1224
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
сляпата старица
на пералнята, Ал.

1225
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
Господи, кокаинът ми липсва.

1226
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
Неговата.

1227
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
(Задъхва се) Счупване на четвъртата стена
в рамките на четвърта стена.

1228
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
Това е като 16 стени.

1229
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Тя е като Робин за моя Батман.

1230
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
освен че е стара,
и черен, и сляп.

1231
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
и вярвам
тя е влюбена в мен.

1232
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
УЕЙД: <i>Чакай, съвсем сигурно.
Робин също обича Батман.</i>

1233
01:05:08,373 --> 01:05:09,572
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1234
01:05:13,878 --> 01:05:15,278
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1235
01:05:16,814 --> 01:05:18,281
(ДА СТЕНЕ)

1236
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
УЕЙД: Ал?

1237
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Добро утро, сънливко.

1238
01:05:23,221 --> 01:05:24,520
(сумтене)

1239
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
мирише на
панталони на стара дама тук.

1240
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Да, стар съм.
Нося панталони.

1241
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Но ти не си дама.

1242
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
о! Много удобно.

1243
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
Предимствата да си сляп:
Никога не съм те виждал в Crocs.

1244
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Имаш предвид моят голям,
Гумени обувки за мастурбация?

1245
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
АЛ: Да, знам.

1246
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
Лошото да си сляп...

1247
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
Слушам всичко
в този дуплекс.

1248
01:05:45,276 --> 01:05:46,342
(СТОНОВЕ)

1249
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Седнете на пръчка.

1250
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Бактин?

1251
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
да Бактин трябва да го направи.

1252
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Какъв е този Кълън?
идваш ли

1253
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA не се създава сама,
ти знаеш.

1254
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Ти ми казваш.
Не ми пука за Кулен.

1255
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Това е подобрение
в Хърдал.

1256
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
моля Всичко е а
Подобрение в сравнение с Hurdal.

1257
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Щях да имам Хемнес
или Трисил на Хърдал.

1258
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
О, не, не се вълнувах.
докато не видях Кулен.

1259
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
По дяволите, моля.

1260
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
Тук? Сега?
Това е шега.

1261
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Знам, че минаха десетилетия.

1262
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Ще се изненадате.

1263
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Доста отвратен.

1264
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
(СТОНЕ) Та... Да.

1265
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Иска ми се никога да не съм чувал
от Craigslist.

1266
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
И аз цитирам,
„Търсим съквартирант,

1267
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
„сляп за
несъвършенствата на живота.

1268
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
— Трябва да си добър с ръцете.

1269
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
Или предпочиташ аз да строя?
IKEA и плаща наем?

1270
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Защо такъв идиот?
тази сутрин?

1271
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Нека обобщим.

1272
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
Петлият бодил
Превърнах се в това чудовище...

1273
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
подхлъзна
ръцете ми днес...

1274
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
Arm.

1275
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Хващането му беше
единственият ми шанс

1276
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
за да бъде отново топло,
да си върна супер секси бившия...

1277
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
и спри тези глупости
случващо се на друг човек.

1278
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
Така че да,
днес беше толкова забавно

1279
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
като вибратор от шкурка.

1280
01:07:01,753 --> 01:07:02,885
(УЕЙД ПЪРДИ)

1281
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1282
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Разбрах кой е нашият приятел.
този в червения костюм е.

1283
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Проклет Уейд Уилсън.

1284
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Предполагам, че и аз бих носел маска.
Ако имах такова лице.

1285
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Просто ми се иска да мога да излекувам същото.

1286
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Все пак ще го сложим
на нашето нещастие.

1287
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
При нашите условия.

1288
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
добре
И кога се лекува?

1289
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
не можеш

1290
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Не и ако няма нищо
останки от него да лекуват.

1291
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Знаеш ли, смешно е.
Почти ми липсва копелето.

1292
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Харесвам предизвикателствата.

1293
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
но той е лош
за бизнес.

1294
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
сега да тръгваме
намери го.

1295
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
о

1296
01:08:03,681 --> 01:08:05,114
(WADE ръмжи бавно)

1297
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Tylenol PM?

1298
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Можете да поставите това
къде сложи бактина.

1299
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Нахлух в скривалището си
мъдрец Percocet...

1300
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
и аз съм в орбита
По дяволите Сатурн точно сега.

1301
01:08:16,961 --> 01:08:18,861
(въздиша)

1302
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Но оценявам жеста.

1303
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
луда ли съм
Или ръката ви е твърде малка?

1304
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
Относно размера на
вилица KFC.

1305
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Мда.

1306
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Разбирам защо си толкова ядосан...

1307
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
но настроението ти
никога няма да светне

1308
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
докато не намериш тази жена...

1309
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
и му кажи как се чувстваш.

1310
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
Какво да ти повтарям?
Г-жа Магу?

1311
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Тя не би ме приела.

1312
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
Ако можеше да ме видиш,
ще разбереш.

1313
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
Външният вид не е всичко.

1314
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
Външният вид е всичко.

1315
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
чувал ли си някога
Дейвид Бекъм говори ли?

1316
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Все едно правиш секс с устата си.
кутия с хелий.

1317
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Мислите ли, че Райън Рейнолдс?
Дотук стигнах

1318
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
За превъзходния му метод на действие?

1319
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
Любовта е сляпа, Уейд.

1320
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
не

1321
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Ти си сляп.

1322
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Така че просто ще го направите
Лежи там и стене?

1323
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Не, ще изчакам до това.
Ръката минава през пубертета...

1324
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
и тогава отивам
измислям

1325
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
съвсем нов
План за коледния ден.

1326
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
Междувременно,

1327
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
може би искате
напуснете стаята.

1328
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
Обзалагам се, че се чувства огромно
в тази ръка.

1329
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
тръгвай! тръгвай! върви

1330
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
НЕВЕСТУЛКА: И така, казва докторът,
„Лошата новина е

1331
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
„нямаш
толкова дълго да живееш."

1332
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Тогава пациентът казва:
„Колко време имам?“

1333
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
Лекарят казва: "Пет."

1334
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
Човекът казва: "Пет какво?"

1335
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
И лекарят казва,
"Четири, три, две..."

1336
01:09:27,698 --> 01:09:28,898
(ВСИЧКИ СМЯХ)

1337
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Мога ли да ви помогна, дами?

1338
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
О, надявам се.

1339
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Чух, че може да си
в състояние да ме посочи

1340
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
в посоката
от един, хм, мой приятел.

1341
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Името на Уейд Уилсън.

1342
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
съжалявам

1343
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Не знам името.

1344
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Хей, не трябва
бъди зад бара.

1345
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Виждал съм това момиче.

1346
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
ФРАНСИС:
А, това трябва да е Ванеса.

1347
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Слушал съм много за теб.

1348
01:10:13,544 --> 01:10:14,610
(СТОН)

1349
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
Хей, скъпа,
може да искате да се огледате.

1350
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Това всъщност не е мястото
направи нещо такова.

1351
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Успокой се, Ангел.

1352
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Спуснете малкото човече.

1353
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
имаме всичко
имаме нужда сега.

1354
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
разбира се

1355
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
не искаш дрехи
които не са едноцветни?

1356
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Забавлявайте се в полунощ
прожекция на <i>Blade II.</i>

1357
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
уау

1358
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
благодаря, че имаш
гърба ми, момчета.

1359
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Уейд, имаме
шибан проблем.

1360
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
И под "ние" имам предвид "вие".

1361
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
О, не мога да повярвам
аз правя това

1362
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Има ли дума за
Наполовина уплашен, наполовина ядосан?

1363
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Да, "ядосан",
предполагам.

1364
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Решихте ли какво?
ще му кажеш ли

1365
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
Майната ми!

1366
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Ех, може би не
започнете с това.

1367
01:11:06,297 --> 01:11:08,130
(ПУСКА ТРАП МУЗИКА)

1368
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>Хей, хайде
нашата сцена в момента...</i>

1369
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<i>Предай се за целомъдрие!</i>

1370
01:11:17,808 --> 01:11:19,108
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1371
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
или как ми харесва
наречи го, Ирония.

1372
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
По-добре я намери бързо
преди да направя numnuts.

1373
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
откъде знаеш
тя тук ли е

1374
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
защото съм постоянно
дебне тази лисица.

1375
01:11:44,902 --> 01:11:48,704
(музиката затихва)

1376
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
УЕЙД: <i>Всеки път, когато я видя,
Като за първи път...</i>

1377
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i>Особено от този ъгъл.</i>

1378
01:12:21,372 --> 01:12:22,705
(музиката затихва)

1379
01:12:22,707 --> 01:12:23,906
(МЪЖЕ РАДИКУВАТ)

1380
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
ВОДЕЩ: <i>Не можеш да си купиш любов,</i>

1381
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>но можете да го наемете
за три минути.</i>

1382
01:12:31,015 --> 01:12:32,081
(ИЗДИШАЙТЕ)

1383
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ах, слаб кучи сине!

1384
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
хайде де!

1385
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Хайде хващай се за работа.

1386
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
Не става въпрос за мен
Става дума за Ванеса.

1387
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Ето го.

1388
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
Върховно усилие.

1389
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Ванеса.

1390
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
някой отзад
питам за теб

1391
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Нещо за, ъъъ,
старо гадже

1392
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Знаех, че си ти.

1393
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
Странното нещо,
извити ръбове.

1394
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Като пъзел.

1395
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Имате Уейд Уилсън.
благодаря ти за това

1396
01:13:53,097 --> 01:13:54,163
(ВАНЕСА СТЕНЕ)

1397
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
хей хей Къде отиде?

1398
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Хей, видях я
главата назад.

1399
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Отиди да я намериш, тигре.

1400
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
(НЕЖНО) По дяволите. мамка му!

1401
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Кучи син!

1402
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Чакай, чакай.
Хайде... Просто...

1403
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
Жонглиране с петела...

1404
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
можем да говорим за
какво ще правим...

1405
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Пепесито! Скапано лице!

1406
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Добре, или ти
може да удари това.

1407
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Да, да, да.
мамка му! мамка му!

1408
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
не не
добре хей

1409
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
мамка му! мамка му!

1410
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
мамка му!
Хей, а...

1411
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
Уау! о!
отпуснете се отпуснете се добре.

1412
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
добре. аз мисля
Това е добро начало.

1413
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
О, ще разкъсам
твоят кучи син...

1414
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
чакай

1415
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Намерете го! Намерете го.
това?

1416
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
ще се ядосвам.
добре. добре

1417
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
добре добре. добре

1418
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
тук Това е Ванеса.

1419
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
това?
Не, чакай. Франциско е.

1420
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
той те обича
да дойде при него.

1421
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
какво е това
Това е проклетото емоджи.

1422
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Знаеш ли, това е лайното с
Усмихнатото лице и очи?

1423
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Мислех, че е шоколад
кисело мляко толкова дълго.

1424
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Трябват ми оръжия.

1425
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Е, кои?

1426
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Трябват ми всички оръжия!

1427
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
добре добре.

1428
01:15:17,014 --> 01:15:18,514
(ХЕВИ МЕТЪЛ ИГРА)

1429
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
Има около 3000 патрона.

1430
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
всички го знаем
Какво мога да направя с 12?

1431
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Хей, хей, внимавай с това.
Рони Милсап!

1432
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
Ние сме в долния диапазон.

1433
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
щеше да
пренощувам

1434
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
каране на Borje,
но това поддържа интереса ми.

1435
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
Казах ти, да вървим с
Urvaj, а не Borje.

1436
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
вкарай го в главата си
или да напусна шибания град.

1437
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
мамка му Това са всички парчета
в къщата.

1438
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Не, не... Хайде.
хайде кашлица

1439
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Нагоре, нагоре, нагоре.

1440
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
о Надолу, надолу, надолу.

1441
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
Майната му.

1442
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 калибър. харесва ми

1443
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
газя...

1444
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
бих отишъл с теб,
но аз не искам.

1445
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
о...

1446
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Слушай, Ал...

1447
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
ако никога не видя
пак ти,

1448
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
Искам да знаеш това
много те обичам

1449
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
И също така има
около 116 килограма кокаин

1450
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
заровен някъде
в апартамента...

1451
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
точно до лека
за слепота. Успех

1452
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Искаш ли да те прецакат?

1453
01:16:46,637 --> 01:16:48,303
(seagulls screeching)

1454
01:16:51,542 --> 01:16:54,076
(MAN TALKING
НЕЯСНО ОТ P.A.)

1455
01:16:54,945 --> 01:16:56,511
(мърморене)

1456
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Остави го долу
тук.

1457
01:16:59,650 --> 01:17:00,916
(ПИСЪЦИ)

1458
01:17:03,420 --> 01:17:05,187
(Muttering continues)

1459
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Продължете тогава.

1460
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Thanks, idiot.
И имам предвид теб.

1461
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
уау Ти също си говорещ.
You and Wade.

1462
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Опитвал съм се
to call them idiots,

1463
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
You have the wrong girl.

1464
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
старото ми гадже,
е мъртъв.

1465
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
See, I thought that too.
Но той продължава да се връща.

1466
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Like a cockroach...

1467
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
но по-грозна.

1468
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Сега може да не чувствам,
but it does.

1469
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Да видим как ще се бие
с главата си на блока.

1470
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Рипли, от <i>Alien 3!</i>

1471
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
По дяволите, ти си стар.

1472
01:17:50,134 --> 01:17:51,566
(СМЕЕ СЕ)

1473
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Фалшив смях.
Скрийте истинската болка.

1474
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Отидете да търсите сребърни топки.

1475
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
ще ядеш ли нещо
Специално за ранно записване?

1476
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
О, сякаш имаше
нещо не е наред

1477
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
с хапване преди залез слънце
или спестете пари.

1478
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Не, познаваш това лошо момче.
Какво пусна?

1479
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Той има моето момиче.

1480
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
вие ще
Помогни ми да го върна.

1481
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
КОЛОС: Уейд, ти ли си?

1482
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Да, аз съм, Дедпул.

1483
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
и получих предложение
че не можеш да откажеш.

1484
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
ще чакам
тук, нали?

1485
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
Това е голяма къща.

1486
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Смешно е, че просто
Виждал съм двама от вас.

1487
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Почти като в студиото.
Не можех да си позволя друг X-Man.

1488
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
УЕЙД: И ето защо,
според мен...

1489
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
филмът <i>Capullo</i>
Това си е чиста порнография.

1490
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
който донесе
Този искрящ мъж?

1491
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Брилянтен, но смъртоносен.

1492
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
Моят хромиран пенис
приятел там отзад

1493
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
е приел
за да ме направи толкова твърд.

1494
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
в замяна,
Казах, че ще го направя

1495
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
Consider joining your boy band.

1496
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
Това не е момчешка група.

1497
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Със сигурност не е.

1498
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
(ВЪЗДИША СИЛНО) И така,
Did you have any luck getting Gita back?

1499
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
I tried to hold on tight,
г-н басейн...

1500
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
but Bandhu is more cunning
and more handsome than me.

1501
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Ами мисля, че си
доста хубаво.

1502
01:19:02,339 --> 01:19:03,538
(ЧОВЕКЪТ КРЕЩИ)

1503
01:19:03,540 --> 01:19:04,780
(ПЕНДЖАБСКА МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)

1504
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Допиндер.
Хм?

1505
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Какво беше това?

1506
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
Хей...

1507
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Това беше бандху
в багажника.

1508
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Забранете кого?

1509
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
My romantic rival Bandhu.
Вързано е в багажника.

1510
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Правя каквото каза, DP.

1511
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Смятам да го изкормя
като риба тандури,

1512
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
след това изхвърлете трупа му
на вратата на Гита.

1513
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Не му казах
да направи това.

1514
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Изобщо.
Беше изгубено в превода.

1515
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Допиндер, това не е възможно.
Да спечели отново сърцето на Гита!

1516
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
(шепне)
много се гордея с теб

1517
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Напусни Бандху,
безопасно и нежно.

1518
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
(Шепне) Убий го.

1519
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
и тогава,
върнете Гита...

1520
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
по стария начин:
с твоя младежки чар.

1521
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
(Шепне) Отвлечете я.

1522
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Той е супер мъртъв.

1523
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
о!

1524
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Предполагам, че е хрупкав
дай пет?

1525
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
за вас? 10.

1526
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Добре момчета, да излизаме.
и направи разликата.

1527
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
(шепне)
Знаеш какво да правиш.

1528
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Унищожи ги,
Pool Boy!

1529
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
време за правене
chimi-putas-changas.

1530
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
УЕЙД: <i>Не много често.
човек ти разваля лицето...</i>

1531
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>потъпквам разума си,
вземете бъдещото си бебе мама...</i>

1532
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>и лично се грижи за четирима</i>

1533
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i>от вашите пет
най-прецаканите моменти.</i>

1534
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<i>Да кажем, че започва
прилича много на Коледа.</i>

1535
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
NEGASONIC TEENAGE GOOSE:
хей

1536
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Къде е чантата ти?

1537
01:20:43,740 --> 01:20:45,273
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1538
01:20:46,510 --> 01:20:50,378
(ПЕСЕН НА ХИНДИ ПО РАДИОТО)

1539
01:20:54,585 --> 01:20:55,717
(THE TRUCHONS)

1540
01:20:56,453 --> 01:20:57,586
(СТЪРКАНЕ НА ГУМИ)

1541
01:20:57,588 --> 01:20:59,421
(ГРУБ)
(БАНДУ КРЕЩИ)

1542
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
ДОПИНДЪР: Бандху?

1543
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
ДОПИНДЪР: <i>Оставете съобщение
и щастлив ден.</i>

1544
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
По дяволите!

1545
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Ще направя това
по стария начин...

1546
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
с два меча
и максимални усилия.

1547
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Слушайте музиката.

1548
01:21:14,872 --> 01:21:17,172
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

1549
01:21:25,282 --> 01:21:26,581
(музиката спира)

1550
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
ФРАНСИС: Уейд Уилсън!

1551
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
как се казвам

1552
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
О, ще се чукам
Обяснете го сами.

1553
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Иди вземи нещо.

1554
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Кацане на супергерой.

1555
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
тя ще направи
кацане на супергерой.

1556
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Изчакайте го.

1557
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
УЕЙД: Уау!

1558
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Кацане на супергерой!

1559
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Знаеш ли, това е наистина
силно на колене.

1560
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Напълно непрактично.
Всички го правят.

1561
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Вие сте прекрасна дама, но
Пазя се за Франсис.

1562
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Ето защо
Донесох го.

1563
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Предпочитам да не удрям жена,
така че моля...

1564
01:22:03,554 --> 01:22:05,587
(СТОНОВЕ)

1565
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
имам предвид,
Затова ли я доведох?

1566
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
О, не, довърши своя туит.
Не е... Това е...

1567
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Дайте ни секунда.
да

1568
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Ето го.
Маркирайте го с хаштаг.

1569
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Отиди да я намериш, тигре.

1570
01:22:23,540 --> 01:22:25,407
(СТОНОВЕ)

1571
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
О, много съжалявам за човека, който
притиска я да прави секс на бала.

1572
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
Много добре тогава. Огън!

1573
01:22:35,219 --> 01:22:36,651
(СТРЕЛЯЩИ ОРЪЖИЯ)

1574
01:22:42,893 --> 01:22:43,959
(сумтене)

1575
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Finish fucking her
по дяволите!

1576
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Език, моля.

1577
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Смучи петел.

1578
01:22:50,701 --> 01:22:52,267
(ДВАМАТА мрънкат)

1579
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Погледни настрани, момиче.

1580
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Оставете настрана!

1581
01:23:21,031 --> 01:23:22,530
(ВИКАНЕ)

1582
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
УЕЙД: Чакай!

1583
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
чакай!

1584
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Прекратете огъня!

1585
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Прекратете огъня!

1586
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
УЕЙД: Приятели! хей хей

1587
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
работиш само за това
мъпет пръдня пълен с лайна.

1588
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
Тогава ще ти дам шанс

1589
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
всички вие да легнете
вашите огнестрелни оръжия...

1590
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
в замяна на преференции,
граничеща с нежно...

1591
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
евентуално дори
любовно лечение

1592
01:23:50,060 --> 01:23:51,893
(СТРЕЛЯЩИ ОРЪЖИЯ)

1593
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
добре

1594
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
командвай!

1595
01:23:55,032 --> 01:23:56,598
(сумтене)

1596
01:24:02,939 --> 01:24:04,372
(ИЗДИШАЙТЕ)

1597
01:24:04,975 --> 01:24:06,474
(сумтене)

1598
01:24:08,545 --> 01:24:09,644
(КОЛОС ръмжи)

1599
01:24:09,646 --> 01:24:10,712
(АНГЕЛСКИ ПРАХ СТЕНЕ)

1600
01:24:14,951 --> 01:24:16,584
(ДВАМАТА мрънкат)

1601
01:24:29,066 --> 01:24:30,332
(сумтене)

1602
01:24:30,701 --> 01:24:31,800
(МЪЖЕ СТЕНАТ)

1603
01:24:46,850 --> 01:24:47,916
(сумтене)

1604
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Торбичка чай!

1605
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Шилинг?

1606
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Уейд?

1607
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
Боже мой
Не съм те виждал от...

1608
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Джаксънвил. петък.
От TGI петък.

1609
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Е, какво по дяволите!

1610
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
Господи, ела тук, ти.

1611
01:25:23,653 --> 01:25:25,453
(сумтене)

1612
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
как са децата
добре?

1613
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
И Гейл, тя продължава да се оправя
Тази запеканка с риба тон?

1614
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
много добре
Но лошо за кръста,

1615
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
ако знаеш това
говоря за.

1616
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
о! (прочиства гърлото)

1617
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Ти... Наляво.
Ти си красива жена.

1618
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
Това е толкова сладко.

1619
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
Хей...

1620
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
благодаря

1621
01:25:46,676 --> 01:25:47,742
(сумтене)

1622
01:25:51,648 --> 01:25:52,714
(СТОНОВЕ)

1623
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
УЕЙД: Ю-ху!

1624
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
ФРАНСИС: Дали
Да ти пиша ли и бележки?

1625
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Толкова е романтично.

1626
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
УЕЙД: Не се тревожи, скъпа.
идвам

1627
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
Огън!

1628
01:26:06,563 --> 01:26:07,829
(СТРЕЛЯЩИ ОРЪЖИЯ)

1629
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
NEGASONIC TEENAGE GOOSE:
хей

1630
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
ела горе!

1631
01:26:18,108 --> 01:26:20,175
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1632
01:26:27,717 --> 01:26:28,783
(ВИКАНЕ)

1633
01:26:34,691 --> 01:26:36,191
(СТОН)

1634
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
по дяволите...

1635
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
Кучият син трябваше да го направи.
Носеше кафявите си панталони.

1636
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
беше прав
красиво.

1637
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
Червеното наистина е моят цвят.

1638
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Уейд?

1639
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Не се тревожи, скъпа...

1640
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Ще те изведа
от тази скапана кутия.

1641
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Какъв по-добър начин да се върна?
В тази твоя глава?

1642
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
О, никога не си тръгвал.

1643
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Но ти го направи, идиот!

1644
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
О, дишай дълбоко, скъпа.

1645
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
О, чакай.

1646
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Грешен избор на думи.

1647
01:27:35,585 --> 01:27:37,585
(ЗАДУШАВАНЕ)

1648
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Надявам се, че са блокирали болката.
до последния нерв.

1649
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
Защото отивам да търся!

1650
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Чувам, че растеш отново
части от тялото сега, Уейд.

1651
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Когато свърши...

1652
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
парчетата ще имат
за да пораснеш отново.

1653
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
добре.

1654
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Да, това беше добро.

1655
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
да потанцуваме

1656
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
И под танц имам предвид...

1657
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
Нека се опитаме да се избием един друг.

1658
01:27:56,773 --> 01:27:58,106
(сумтене)
(метално скърцане)

1659
01:28:06,149 --> 01:28:07,815
(задъхан)

1660
01:28:07,817 --> 01:28:08,983
(сумтене)

1661
01:28:13,890 --> 01:28:14,956
(СТОНОВЕ)

1662
01:28:33,310 --> 01:28:34,742
(КОЛОС СТЕНЕ)

1663
01:28:38,682 --> 01:28:39,881
(ЗАДУШАВАНЕ)

1664
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
добре Маншети.

1665
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
О, звучи като
Вашата последна съботна вечер.

1666
01:28:55,599 --> 01:28:56,998
(сумтене)

1667
01:29:22,025 --> 01:29:23,358
(СТОН)

1668
01:29:35,639 --> 01:29:36,904
(сумтене)

1669
01:29:41,978 --> 01:29:43,911
(ВАНЕСА СТЕНЕ)

1670
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
задник!

1671
01:30:25,755 --> 01:30:26,854
(ФРАНЦИСКО изсумтя)

1672
01:30:27,323 --> 01:30:28,890
(СТОНОВЕ)

1673
01:30:37,100 --> 01:30:38,733
(сумтене)

1674
01:30:47,477 --> 01:30:48,743
(BURST)

1675
01:30:58,455 --> 01:31:00,154
(сумтене)

1676
01:31:10,867 --> 01:31:11,933
(ПИСЪЦИ)

1677
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
дръж се,
бебе!

1678
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Уейд!
разбрах те!

1679
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
имам план
Няма да ти хареса.

1680
01:31:24,881 --> 01:31:26,013
(сумтене)

1681
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
мамка му! мамка му! мамка му!

1682
01:31:37,961 --> 01:31:40,061
(ВАНЕСА КРЕЩИ)

1683
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
не се притеснявай
Напълно съм наясно с това.

1684
01:31:49,305 --> 01:31:51,072
(Задъхан)

1685
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ах! по дяволите!

1686
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Върховно усилие!

1687
01:32:06,923 --> 01:32:08,222
(ВАНЕСА КРЕЩИ)

1688
01:32:25,008 --> 01:32:26,407
(Похвала)

1689
01:32:44,594 --> 01:32:46,027
(сумтене)

1690
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Грациас.

1691
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
По-спокойно.

1692
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
УЕЙД: ¡Ю-ху!

1693
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
Боже мой! Това беше толкова...

1694
01:33:08,852 --> 01:33:10,017
(сумтене)

1695
01:33:36,246 --> 01:33:38,379
(ИЗДИШАЙТЕ ШУМНО)

1696
01:33:38,381 --> 01:33:39,647
(ФРАНЦИСКО СЕ СМЕЕ)

1697
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Няма думи!

1698
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
ти и аз се запътваме
за да оправя това маслено лице.

1699
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
това?

1700
01:33:48,591 --> 01:33:50,258
(СМЯХ)

1701
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Ти си шибан глупав идиот.

1702
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Наистина ли се замисли
Имаше ли лек... за това?

1703
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
това?

1704
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Ти ме чу.

1705
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
не

1706
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
¡Не!

1707
01:34:06,576 --> 01:34:08,042
(Трудно диша)

1708
01:34:08,044 --> 01:34:09,610
(СМЯХ)
И КАШЛИЦА)

1709
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Значи искаш да кажеш...

1710
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
след всичко това,
Не можеш ли да ме оправиш?

1711
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Звучи още по-тъпо
когато го кажеш.

1712
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Като вид глупав
който признава

1713
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
той не може да направи нищо
Ще го запазя ли жив?

1714
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Някакви последни думи?

1715
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
как се казвам

1716
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
На кого му пука, по дяволите?

1717
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
КОЛОС: Уейд!

1718
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Четири-пет момента.

1719
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
съжалявам

1720
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Четири или пет момента,
това е всичко, което е необходимо.

1721
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
ДО?

1722
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Бъди герой.

1723
01:34:54,090 --> 01:34:55,523
(СТОНОВЕ)

1724
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
всеки мисли
Това е работа на пълен работен ден.

1725
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Събуди се герой,
измийте зъбите си като герой,

1726
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
отивай на работа като герой.

1727
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
не е вярно

1728
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
През целия живот има
само четири или пет момента

1729
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
това наистина има значение.

1730
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
моменти, в които си
предложил вариант.

1731
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Да направя жертва,
победи дефект,

1732
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
спаси приятел...

1733
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
прости на врага.

1734
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
точно сега...

1735
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
всичко друго изчезва.

1736
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
Начинът, по който светът ни вижда.

1737
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
начинът...

1738
01:35:31,394 --> 01:35:33,027
(БАРЧЕТС)

1739
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
защо

1740
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Ти говореше монотонно.

1741
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Разбира се, може да заседна в търсенето
като хлебчета с пеперони...

1742
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
но поне мамкаво лице
Той няма да се излекува от това.

1743
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Ако носите супергеройски чорапогащник...

1744
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
Това означава да простиш на психопатите...

1745
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
Така че може би не бях
предназначен да ги използва.

1746
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Не всеки следи
стая като теб.

1747
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
просто обещай...

1748
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
да, да,
Ще бъда нащрек

1749
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
през следващите четири момента.

1750
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
(Шепне) О, мамка му.

1751
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Сега, ако ме извините,
Аз съм просто дете,

1752
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
на път да спре
пред момиче...

1753
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
и му кажи...

1754
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
какво по дяволите
Ще му кажа ли?

1755
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
Е, ммм,
По-добре разберете.

1756
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Дори не мога да ти кажа...
(сумтене)

1757
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Заслужих си го.
Това също.

1758
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
не, не, не,
може би не по-низшите.

1759
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Започнете да говорите!

1760
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
съжалявам

1761
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Много съжалявам.

1762
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
(ЗАЕКВА) За всичко,
Съжалявам, че напускам...

1763
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
съжалявам за не
подготвяйки се като каубой преди.

1764
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
беше трудно
няколко години.

1765
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
грубо?

1766
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Живея в крек къща.

1767
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
С 12 членно семейство.

1768
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
всяка вечер
Даваме лъжица да се стоплим.

1769
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Всички се борят за Ноел.
Тя е най-дебелата.

1770
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
няма нищо
че не споделяме.

1771
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
Космос, конец,
дори презервативи.

1772
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Значи живеете в къща.

1773
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
трябваше да дойде
и те намерих преди.

1774
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
но скъпа,
момчето под тази маска,

1775
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
той не е същият
че го помниш.

1776
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Тази маска ли имаш предвид?

1777
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
И този.

1778
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
В случай, че другият падне.

1779
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
добре
Да, просто... О.

1780
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Като лейкопласт,
просто го дай...

1781
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Осем 5000.

1782
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Чакай, чакай, чакай...

1783
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
сигурен ли си

1784
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
Сигурен съм, че.

1785
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
уау

1786
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
да

1787
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
хей

1788
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
След кратко
период на приспособяване...

1789
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
и много пиене...

1790
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
Това е лице...

1791
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Ще се радвам да седна.

1792
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Аз не съм същата
нито под този костюм.

1793
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
не

1794
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Супер пенис.

1795
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
КОЛОС:
Хайде, Уейд. език.

1796
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
Младежът присъства.

1797
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
¿Qué sigues haciendo?

1798
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
махай се оттук
Станете полезни!

1799
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Ти, бъди истина
нечий по-голям брат

1800
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Кажете на Beast да спре.
сери на моравата ми.

1801
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
а ти,
пилешки фиде...

1802
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Нищо не може да се сравни с теб.

1803
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Шинейд О'Конър, 1990 г.
съжалявам

1804
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
това е добре
Вие сте страхотни.

1805
01:39:31,467 --> 01:39:32,666
(ахва)

1806
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Какво по дяволите?

1807
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
Това не беше лошо.
гордея се с теб!

1808
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
Ще направим X-Man
от теб още, Уейд.

1809
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
За секунда там,

1810
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
усещаше се, че сме
три робота мини-лъв...

1811
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
събирайки се, за да образуват
супер робот.

1812
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Има глупав.

1813
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
да

1814
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
И сега, за момента
Всички сме чакали.

1815
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
ела тук

1816
01:40:05,901 --> 01:40:07,701
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

1817
01:40:10,940 --> 01:40:12,806
(СМЯХ)

1818
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Зам! Както обещах.

1819
01:40:21,017 --> 01:40:22,816
(МЪЖ ВОКАЛИЗИРА)

1820
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
УЕЙД: <i>Виждаш ли?</i>

1821
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>Не е нужно да си
супергерой да хване момичето.</i>

1822
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<i>Правилното момиче ще изведе
героят в теб.</i>

1823
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>А сега нека приключим с това.
Епичен далечен удар. Премахни.</i>

1824
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>Ето, това изглежда добре.</i>

1825
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<i>Така ще бъде
за единственото нещо

1826
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<i>Това е оттеглено тази вечер.</i>

1827
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>Кой не обича?
щастлив край, а?</i>

1828
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<i>До следващия път, това е</i>

1829
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>вашият приятелски квартал
басейн момче пее...</i>

1830
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ Никога повече няма да танцувам</i>

1831
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ Начинът, по който танцувах с теб ♪</i>

1832
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Със субтитри от Deluxe

1833
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
още ли си тук

1834
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Свърши се. Върви си у дома.

1835
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
О, чакаш
предварителен преглед на <i>Deadpool 2.</i>

1836
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Е, ние нямаме
тази сума пари.

1837
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
какво чакаш
Ще се появи ли Сам Джаксън?

1838
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
С превръзка на очите и сос
малък кожен номер?

1839
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
върви върви

1840
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
о

1841
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Но мога да ти кажа едно нещо,
и е малко тайна.

1842
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
За продължението,
Ще имаме Кабел.

1843
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Удивителен характер.
Бионична ръка, пътуване във времето.

1844
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Нямаме представа
Кой ще изберем още?

1845
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
но може да е всеки.

1846
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Просто имам нужда от голям човек
с плосък капак.

1847
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Може да е Мел Гибсън,
Долф Лундгрен...

1848
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Кийра Найтли.
Има обхват. Кой знае.

1849
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
Както и да е, голяма тайна. Шшт...

1850
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
О, и не оставяй своя
боклуци навсякъде.

1851
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
Това е напълно идиотски ход.

1852
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
върви




